Přání k vánočním svátkům

Přeji všem, kdo na tento web zavítali, a stejně tak i jejich blízkým i dalekým vše nejlepší nejen po dobu nastávajících vánočních svátků. Bez ohledu na to, co pro koho tyto svátky znamenají.

  • Zda
    • trochu opožděnou oslavu Slunovratu,
    • trochu opožděnou oslavu Chanuky,
    • Narduğan (či Nardugan či Nardoqan),
    • připomenutí Ježíšova narození,
    • připomenutí Mohamedova narození (podle islámského lunárního kalendáře letos připadá na 23. prosinec – znovu se tento muslimský svátek dostane do blízkosti zimního slunovratu zhruba za 33 let, protože islámský rok je kratší než astronomický),
    • svátek boha Mithry či proroka Zarathuštry (v zoroastrismu tyto svátky na sebe v podstatě navazují – jsou spojeny rovněž se zimním slunovratem),
    • či třeba „jen“ několik dní oddechu po celoroční práci.

Vanoce-2015-zmenseno

Obrázek je zmenšen z důvodu úspory místa (prostor pro tento blog není zcela neomezený a obrázky jsou největšími žrouty paměti). V podrobnějším rozlišení je dostupný zde: https://img-fotki.yandex.ru/get/15582/11694511.98/0_ba3ca_c9b7e644_orig

Pro překlady vánočních přání do jazyků, které neovládám (tedy pro jejich drtivou většinu), jsem použil internetový slovník http://glosbe.com, zčásti jsem využil (hlavně pro kontrolu) překladač Yandexu (translate.yandex.com (anglické rozhraní), translate.yandex.ru (ruské) či translate.yandex.ua (ukrajinské)). V případě romštiny jsem použil její slovenský dialekt (společná spisovná romština, pokud vím, nebyla dosud kodifikována), což se odráží zejména v použití u nás obvyklých nabodeníček.

Advertisements
Příspěvek byl publikován v rubrice Přání se štítky , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Zde je možno zanechat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s